European Commission yakawedzera kambani yedu "Iyo kambani Ningbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.” kune Chikumbiro kune Antidumping Implementing Regulation (EU) 2022/191
ine runyorwa rwemakambani anoshandira pamwe asina kusanganisirwa muyero weiyo antidumping duty rate ye39.6% pane inounzwa kunze kweimwe simbi nesimbi yekusimbisa kubva kuPR China inoshanda.
Yedu TARIC yekuwedzera kodhi ndeye "899U".
Fekitori yedu inonyanya kugadzira Gr8.8 10.9 12.9hex mabhaudhi DIN931/933,socket screws DIN912.mabhaudhi A193 B7kubva M10 kusvika M48.
Mashoko anotevera ndeemufaira mafaira:
Tichifunga nezveChibvumirano cheKushanda kweEuropean Union, Tichifunga nezve Regulation (EU) 2016/1036 yeParamende yeEuropean uye Kanzuru ye8 Chikumi 2016 pamusoro pekudzivirirwa kubva kune zvakaraswa kunze kwenyika kubva kunyika dzisiri nhengo dzeEuropean Union ('iyo yekutanga Regulation'),
Tichifunga nezveCommission Implementing Regulation (EU) 2022/191 ye16 Kukadzi 2022 yekumisa basa rekupedzisira rekupokana kune kunze kwenyika kune dzimwe simbi kana zvisungo zvesimbi zvinobva muPeople's Republic of China ('iyo yekutanga Regulation'), uye, kunyanya, Chinyorwa 2 chazvo,
Asi
1. ZVIYERO ZVINOSHANDA
(1) Musi wa16 Kukadzi 2022, European Commission ('iyo Komisheni') yakatemera basa rekupokana nekurasira kunze kwenyika kune dzimwe simbi kana simbi yekumisikidza ('chigadzirwa chine chekuita') chinobva muPeople's Republic of China ('iyo PRC') nekutanga Regulation.
(2) Mukuferefeta kwakatungamira kune yekutanga Regulation ('yekutanga kuferefeta'), sampling yakashandiswa pakuongorora vanogadzira kunze kwenyika muPRC zvinoenderana neChikamu 17 cheMutemo wekutanga.
(3) Komisheni yakatemera munhu ega-anopesana nekurasa mutero wemitero kubva pa22,1% kusvika 48,8% pakutengesa kunze kwechigadzirwa chine chekuita nevagadziri vekutengesa kunze kwenyika kubva kuPRC. Kune vanobatana vanogadzira kunze kwenyika vasina kuverengerwa mumuenzaniso, muyero webasa we39,6% wakaiswa. Vagadziri vanoshandira kunze kwenyika vasina kuverengerwa mumuenzaniso vakanyorwa muAnjex kune yekutanga Regulation. Pamusoro pezvo, mwero webasa renyika yose we86,5 % wakatemerwa chigadzirwa chakaburitswa nemakambani muPRC izvo zvisina kuita kuti zvizivikanwe kana kuti zvisina kubatana nekuferefeta.
(4) Zvichienderana neChikamu 2 cheMutemo wekutanga, Chisungo 1 (2) cheMutemo iwoyo chinogona kugadziriswa nekupa mugadziri mutsva wekutengesa kunze kweavhareji yakaenzana yeavhareji yeareji yekurasira mitero yemakambani anobatana asina kuisirwa mumuenzaniso, kureva chiyero chebasa che39,6%, uko mugadziri mutsva wekutengesa kunze kwenyika muPRC anopa: humbowo hwakakwana kuKomisheni.
(a) haina kuendesa kune Union chigadzirwa chine chekuita panguva yekuferefeta kwakavakirwa matanho, kubva 1 Chikunguru 2019 kusvika 30 June 2020 ('iyo yekutanga nguva yekuferefeta') ('Mamiriro 1');
(b) haina hukama kune chero wevanotengesa kunze kana vagadziri muPRC vari pasi pematanho ekurwisa-kurasa akatemerwa neiyo yekutanga Regulation ('Condition 2'); uye
(c) inogona kunge yatumira kunze kuMubatanidzwa chigadzirwa chiri kutaurwa kana kuti chapinda muchibvumirano chisingachinjiki chekutumira kunze kwakawanda kumubatanidzwa mushure mekupera kwenguva yekuferefeta ('Condition 3').
2. CHIKUMBISO CHEKUTENGA ITSVA KUTENGA PRODUCER TREATMENT
(5) Pana 10 Gumiguru 2022, kambaniIyo kambani Ningbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.('Zhongli' kana 'munyoreri') vakaendesa chikumbiro kuKomisheni kuti vapihwe kurapwa kutsva kwevanogadzira kunze kwenyika ('NEPT') uye nekudaro vazviise pasi pemuyero webasa unoshanda kumakambani ari kushanda muPRC, usingabatanidzwe mumucherechedzo, vachiti yakasangana nemamiriro ese matatu akaiswa muChinyorwa 2 chepakutanga Regulation ('chikumbiro').
(6) Kuti zvionekwe kana munhu akakumbira akazadzisa zvisungo zvekupihwa NEPT, sezviri muChikamu chechipiri cheMutemo wekutanga ('mamiriro ezvinhu eNEPT'), Komisheni yakatanga kutumira mibvunzo kumumhan'iri ichikumbira humbowo hunoratidza kuti yakasangana nemamiriro eNEPT. Zvimwechetezvo, Komisheni yakazivisa indasitiri yeMubatanidzwa nezve chikumbiro chemunyoreri uye ndokuikoka kuti ipe mhinduro. Indasitiri yeMubatanidzwa, inomiririrwa neEuropean Industrial Fasteners Institute ('EIFI'), yakatumira zvirevo maererano nekutevedzera kwemunyoreri nemamiriro eNEPT. Munyoreri akapokana nezvinopomerwa zveEIFI mune zvakazotevera kutumira.
(7) Zvichitevera kuongororwa kwemhinduro yemibvunzo nemhinduro dzakaunzwa nemapato, Komisheni yakakumbira rumwe ruzivo uye humbowo hunotsigira kubva kune anenge akakumbira kuburikidza netsamba yekushaikwa yakatumirwa musi wa14 Kurume 2023. Munyoreri akapindura kune iyo tsamba yekushaikwa musi wa31 Kurume 2023.
(8) Zvichienderana nekuongorora humbowo hwakapihwa nemunyoreri uye EIFI, Komisheni yakabvunza dhatabhesi repamhepo Orbis, Qichacha, Aliyun uye PRC's National Enterprise Credit Information Publicity System yeruzivo rwekambani, kuyambuka-kutarisa ruzivo rwese rwuripo neruzivo rwunowanikwa pachena painternet.
(9) Pakupedzisira, Komisheni yakabata kure kure-cheki ('RCC') nemunyoreri. Komisheni yakatsvaga kuona ruzivo rwese rwayakaona rwakafanira nechinangwa chekuona kana munyoreri aita zviga zveNEPT.
3. ONGORORO YECHIKUMBIRO
(10) Nezvenyaya dzekutanga dzakasimudzwa neEIFI, Komisheni yakasimbisa kuti munyoreri haasi mutengesi uye kuti munyoreri akapa mvumo yakakodzera kune munhu anosaina chikumbiro chemunyoreri.
(11) Senyaya yekutanga, EIFI yakataura kuti munyoreri anogona kunge ari mutengesi nekuti: (i) tsananguro iri pawebhusaiti yavo inoratidza kuti inobatanidza vatengi vepasi rose nevagadziri veChinese, uye (ii) inhengo yeChina Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ('CCCME'), sangano revatengesi raimiririra vanogadzira kunze kwenyika mukuferefeta kwekutanga. Pamusoro pezvo, EIFI yakaona kuti munhu akasaina wechikumbiro cheNEPT 'ndimaneja wekutengesa', nepo pasina humbowo hwekuti munhu akadaro anogona kumiririra kambani uye akati chikumbiro cheNEPT chinofanira kurambwa nekuda kwechikonzero ichocho.
(12) Munyoreri akapokana nezviri pamusoro apa, achiti webhusaiti iyo EIFI yakataura nezvayo yaisava iyo webhusaiti yemunyoreri, asi B2B e-commerce chikuva, CHINA.CN, ine ruzivo pane akati wandei emakambani. Uyezve, munyoreri akati haisi nhengo yeCCME, asi inongoshandisa webhusaiti yavo kuzvishambadza, nepo CCCME chero zvakadaro inomiririra vagadziri uye zvimwe masangano. Pakupedzisira, munyoreri akati maneja wekutengesa wekambani ane kodzero yekusaina chikumbiro cheNEPT achimiririra kambani.
(13) Chekutanga, Komisheni yakaona kuti webhusaiti yainzi neEIFI ndeyemunyoreri (CHINA.CN) zvirokwazvo yakanga isiri webhusaiti yepamutemo yemunyoreri. Naizvozvo, hapana mhedziso inogona kutorwa pachimiro chemunyoreri kubva pakutsanangurwa kweiyo webhusaiti. Chechipiri, Komisheni yakasimbisa kuti webhusaiti yeCCME hairatidze kuti munyoreri ndemumwe wenhengo dzeCCCE, asi anongozvishambadza ipapo. Chekupedzisira, kuongororwa uye kusimbiswa kwemaakaundi emari emunyoreri panguva yeRCC haina kuratidza kutenga kwechigadzirwa chine chekuita nevechitatu mapato. Naizvozvo Komisheni yakaramba zvakataurwa neEIFI sezvisina hwaro uye, pasina humwe humbowo hunopesana, yakagumisa kuti munyoreri haasi mutengesi wechigadzirwa chiri kutaurwa asi mugadziri wekutengesa kunze.
(14) Munyoreri akapawo mvumo nemukuru mukuru, uyo akasimbiswa kuve mumiriri wepamutemo wekambani pahwaro hweNyaya dzeSangano rekambani, iyo yakabvumidza maneja wekutengesa kusaina akamiririra kambani muchikumbiro cheNEPT. Naizvozvo Komisheni yakaona chikumbiro chekuti NEPT iunzwe nemazvo uye haina kuona zvakakodzera kuti iongorore kana chikumbiro ichi chichirambwa pachikonzero ichi.
(15) Panyaya yemamiriro ekutanga eNEPT, indasitiri yeMubatanidzwa yakataura kuti munyoreri haana kutumira humbowo hwekushaikwa kwekutengeswa kunze kwenyika kuMubatanidzwa panguva yekutanga yekuferefeta, nepo munyoreri achiti online inotumira kune 'Europe' uye 'Eastern Europe', yaive pawebhusaiti yavo zvakare panguva yekutanga yekuferefeta, uye saka zvingave zvine musoro kugumisa kuti izvi zvinosanganisira kutumira kune Union. Mumhinduro yayo kune zvakataurwa neEIFI, munyoreri akacherechedza kuti kutumira kunze kwenyika kuEurope zvaisareva kuti yaitumira kunze chigadzirwa chine chekuita neMubatanidzwa panguva yekutanga yekuferefeta, uye kuti Komisheni yaigona kuona kushaikwa kwekutengeswa kunze kwenyika kuUnion kubva mumarekodhi ekambani uye nevakuru ve Union forodha.
(16) Komisheni yakasarudza kuti Zhongli yakavambwa mu2003, asi yakawana rezenisi rekunze muna Chivabvu 2018 uye yakatanga kutumira kunze kwehuwandu hwakakosha hwechigadzirwa chine chekuita muna 2021. Maererano nehumbowo hwakapihwa naZhongli, yaive muna Kubvumbi 2021 iyo kambani yakaita kutengesa kwayo kwekutanga kwechigadzirwa chine chekuita neKubatanidzwa. Kwekutanga kutengesa kunze kwechigadzirwa chine chekuita, sekuonekwa kubva kumareji ekutengesa kubva muna Ndira 2019, zvese zvakatemerwa nyika dzechitatu muAsia neAfrica, kunyangwe zvichemo zvakaitwa online.
(17) Komisheni yakasimbisa zvese zvekutengeserana kunze kwenyika panguva yekutanga yekuferefeta uye haina kuwana humbowo hwekutengeswa kunze kwenyika kwechigadzirwa chine chekuita neMubatanidzwa. Kunyanya, bhuku rekutengesa rekambani rakaratidza hapana rekodhi rekutengesa kunze kwechigadzirwa chine chekuita neMubatanidzwa panguva yekutanga yekuferefeta, ukuwo maleja ekambani panguva iyoyo aienderana nezvemari yekambani. Hongu, iyo yakasimbiswa yekutengesa ledger yakaratidza kuti yekutanga kutengesa kunze kwenyika kune Union yakaitika muna Kubvumbi 2021.
(18) Naizvozvo Komisheni yakabvisa kupomerwa kweEIFI. Pasina humbowo hunoratidza kuti munyoreri akatumira kunze chigadzirwa chine chekuita neMubatanidzwa panguva yekutanga yekuferefeta, Komisheni yakagumisa kuti munyoreri asangana nemamiriro ekutanga eNEPT.
(19) Nezvemamiriro echipiri eNEPT, EIFI yakataura kuti chiziviso chakareruka chekusava nehukama, icho munhu anenge akakumbira chaakapa, hachikwanisi kuzadzisa mutoro unodiwa wehumbowo hwechiitiko ichi. Mukupindura zvichemo zveEIFI, munyoreri akatsanangura kuti mumwe wevaridzi vayo vaviri (vaviri vari vanhu vakazvimirira) zvakare ndiye muridzi weimwe kambani, Ningbo Zhenhai Dongfang Materials Bhizinesi Dhipatimendi ('Zhenhai'), iyo isingaburitse kana kutengesa chigadzirwa chine chekuita.
(20) Komisheni yakasimbisa kuzivikanwa kwevaridzi vaviri uye mugove wavo mukuenzana kwemunyoreri muZvinyorwa zveMunyoreri. Komisheni yakabvunzawo Orbis dhatabhesi, iyo, zvisinei, isina ruzivo nezveZhongli kana Zhenhai. Naizvozvo Komisheni yakawedzera kutsvaga kune mamwe dhatabhesi ane ruzivo rwunowanikwa pachena nezvemakambani ari muPRC. Iwo madhatabheti haana kuratidza kuti Zhenhai achange ari mugadziri wekutengesa kunze kwechigadzirwa chiri kutaurwa, kuti imwe yemakambani ine vagovani kunze kweiyo yakaburitswa nemunyoreri, kana kuti imwe yemakambani ichange iine mamwe makambani akabatana. Pasina humbowo hunoratidza kuti munyoreri angave ane hukama nechero wevanogadzira kunze kwenyika muPRC, Komisheni yakagumisa kuti munyoreri asangana neChipiri mamiriro eNEPT.
(21) Nezveyechitatu mamiriro eNEPT, EIFI yakataura kuti gwaro rekutengesa, sezviri kuoneka muvhezheni yakavhurika yechikumbiro chemunyoreri, harina kukwana kuratidza kutengeswa chaiko kunze kwenyika kuMubatanidzwa, asi kuti humbowo chaihwo hwekupinza muUnion hunofanira kuendeswawo.
(22) Munyoreri akapa magwaro anotsigira ekutakura akakosha huwandu hwechigadzirwa chine chekuita neMubatanidzwa kubva muna Kubvumbi 2021 zvichienda mberi, zvinoti zvibvumirano zvekutengesa, ma invoice ekutengesa, rondedzero yekutakura, mabhiri ekutakura, ma invoice eVAT, uye mafomu ekuzivisa ekunze kubva kune vatengi vavo muMubatanidzwa. Komisheni yakasimbisa izvo zvakatengeswa zvichipesana nezvinyorwa zvemari zvemunyoreri panguva yeRCC. Zvichienderana nehumbowo uhwu, Komisheni yakasimbisa kuti munyoreri akatumira kunze chigadzirwa chakanangana neMubatanidzwa kubva muna Kubvumbi 2021, kureva, mushure menguva yekutanga yekuferefeta uye nokudaro yakagumisa kuti munyoreri asangana nemamiriro echitatu eNEPT.
(23) Saizvozvo, munyoreri akasangana nemamiriro ese matatu kuti apiwe NEPT, sezvakatsanangurwa muChikamu chechipiri cheMutemo wekutanga uye chikumbiro chemunyoreri chinofanira kugamuchirwa. Nekuda kweizvozvo, munyoreri anofanirwa kunge ari pasi pebasa rekupokana re39,6% yemakambani anoshandira pamwe asina kubatanidzwa mumuenzaniso wekuferefeta kwekutanga.
4. KUTAURA
(24) Munyoreri uye indasitiri yeMubatanidzwa vakaziviswa nezve chokwadi chakakosha uye kufunga kwakavakirwa pazvaionekwa zvakakodzera kupa anti-kurasa muyero unoshanda kumakambani anoshandira pamwe asina kuisirwa mumuenzaniso wekuferefeta kwekutanga kune anonyorera.
(25) Mapato akapiwa mukana wekutumira mhinduro. Hapana mashoko akagamuchirwa.
(26) Mutemo uripo unoenderana nemaonero eKomiti yakagadzwa neChinyorwa 15, poindi (1) yeMutemo wekutanga.
AKABVA MURAIRO UYU:
Chisungo chekutanga
Iyo inotevera kambani inowedzerwa kune runyorwa rwe 'vanoshandira kunze vanogadzira kunze vasina sampled' muAnex to Implementing Regulation (EU) 2022/191:
Kambani TARIC yekuwedzera kodhi
Chisungo chechipiri
Uyu Mutemo unotanga kushanda muzuva rinotevera rekuburitswa kwayo mu Official Journal yeEuropean Union. Uyu Mutemo uchange uchisunga zvizere uye unoshanda zvakananga muNyika dzese dzeNhengo. Yakaitwa kuBrussels, 22 Mbudzi 2023.
ZveKomisheni
Mutungamiri Ursula
VON DER LEYEN
Nguva yekutumira: Nov-28-2023